Spanish latin american spanish vocabulary
45 words at level C1, with English translations and example sentences. Spain's words come first, with Latin American alternatives where they differ.
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| el carro | cart; trolley; car (LatAm; Spain: el coche) | Dejé el carro en el estacionamiento. |
| el estacionamiento | car park, parking (LatAm; Spain: el aparcamiento, el parking) | No hay estacionamiento cerca. |
| estacionar | to park (LatAm; Spain: aparcar) | Puedes estacionar en la calle. |
| manejar | to handle, to manage; to drive (LatAm; Spain: conducir) | Maneja muy rápido. |
| la computadora | computer (LatAm) (Spain: el ordenador) | Mi computadora es nueva. |
| el celular | mobile phone (LatAm; Spain: el móvil) | Llámame al celular. |
| el jugo | juice (LatAm; Spain: el zumo); juices (of meat) | Un jugo de naranja, por favor. |
| el departamento | department; (LatAm) apartment, flat | Rentamos un departamento en el centro. |
| rentar | to rent (Mexico) (Spain: alquilar) | Rentan cuartos para estudiantes. |
| platicar | to chat (Mexico, Central America) (Spain: charlar) | Nos quedamos platicando hasta tarde. |
| chévere | great, cool (Venezuela, Colombia, Caribbean, colloq.) | ¡Qué chévere tu casa! |
| padre | great, cool (Mexico, colloq.); father | ¡Qué padre! |
| bacán | great, cool (Chile, Peru, colloq.) | La fiesta estuvo bacán. |
| la plata | silver; money (LatAm) | No tengo plata. |
| la lana | money (Mexico, colloq.); wool | Gana mucha lana. |
| el boleto | ticket (LatAm) (Spain: el billete, la entrada) | Compré dos boletos de avión. |
| el camión | lorry, truck (Mexico also: bus) | Tomo el camión para ir al trabajo. |
| el colectivo | bus (Argentina) | Me tomo el colectivo en la esquina. |
| la cuadra | stable (Spain); block (LatAm; Spain: la manzana) | Está a tres cuadras de aquí. |
| la papa | potato (LatAm and Canary Islands) (Spain: la patata) | Me encantan las papas fritas. |
| el aguacate | avocado (Spain, Mexico) (Southern Cone, Peru: la palta) | Pon un poco de aguacate en la ensalada. |
| la palta | avocado (Argentina, Chile, Peru) (Spain, Mexico: el aguacate) | El sándwich lleva palta. |
| la frutilla | strawberry (Argentina, Chile) (Spain: la fresa) | Compramos frutillas en el mercado. |
| el durazno | peach (LatAm) (Spain: el melocotón) | Este durazno está muy maduro. |
| la chamarra | jacket (Mexico) (Spain: la chaqueta) | Ponte la chamarra, que hace frío. |
| la remera | T-shirt (Argentina, Uruguay) (Spain: la camiseta) | Me compré una remera blanca. |
| la pileta | swimming pool (Argentina) (Spain: la piscina; Mexico: la alberca) | Los chicos están en la pileta. |
| la alberca | swimming pool (Mexico) (Spain: la piscina) | El hotel tiene alberca. |
| la recámara | bedroom (Mexico) (Spain: el dormitorio) | La casa tiene tres recámaras. |
| la heladera | fridge (Argentina, Uruguay) (Spain: la nevera, el frigorífico) | La leche está en la heladera. |
| el refrigerador | fridge (Mexico, Central America) (Spain: la nevera) | Saca el agua del refrigerador. |
| los lentes | lenses; glasses (LatAm; Spain: las gafas) | No encuentro mis lentes. |
| la cobija | blanket (LatAm) (Spain: la manta) | Tráeme otra cobija, por favor. |
| tomar | to take (transport); to have (food, drink) | Tomo el metro todos los días. |
| agarrar | to grab, grip, hold (LatAm also: to take, catch) | Agarra un taxi en la esquina. |
| coger | to take, catch, pick up (Spain; vulgar in much of LatAm: use tomar, agarrar) | Cojo el autobús a las ocho. |
| ahorita | right now; in a bit (Mexico, Central America) | Ahorita voy. |
| ¿mande? | pardon?, sorry? (Mexico, polite) | ¿Mande? No le escuché. |
| ¡dale! | OK!, go on!, sure! (Southern Cone, Caribbean, colloq.) | —¿Vamos al cine? —¡Dale! |
| ¡órale! | OK!, wow!, come on! (Mexico, colloq.) | ¡Órale, vamos! |
| che | hey, mate (Argentina, Uruguay, colloq.) | Che, ¿venís mañana? |
| vos | you (informal, Argentina, Uruguay, Central America; replaces tú: vos sos, vos tenés) | Vos sos de Rosario, ¿no? |
| ustedes | you (plural; formal in Spain, all plural "you" in LatAm) | ¿Ustedes quieren algo? |
| lindo / linda | pretty, lovely, nice (esp. LatAm; Spain: bonito) | ¡Qué lindo día! |
| el chamo / la chama | kid, young person, mate (Venezuela, colloq.) | Ese chamo juega muy bien. |
Learn them with flashcards. SparkAI turns this list into flashcards that come back when they're due, with audio and example sentences.