Spanish colloquial spain vocabulary
45 words at level C1, with English translations and example sentences. Spain's words come first, with Latin American alternatives where they differ.
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| vale | OK, all right (Spain) (LatAm: está bien; Arg/Ur: dale) | —¿Quedamos a las cinco? —Vale. |
| venga | come on!; OK, fine (Spain) | ¡Venga, que llegamos tarde! |
| guay | (Spain, colloq.) cool, great | ¡Qué guay tu chaqueta nueva! |
| mola | it's cool, I love it (colloq., Spain; from molar) | Esta canción mola mucho. |
| molar | to be cool (Spain, colloq.) (me mola = I love it) | Me mola tu bici. |
| chulo / chula | (Spain, colloq.) cool, nice; cocky | ¡Qué piso más chulo! |
| majo / maja | nice, lovely (people) (colloq., Spain) | Tu hermano es muy majo. |
| currar | to work (colloq., Spain) | Mañana curro hasta las ocho. |
| el curro | job, work (colloq., Spain) | He encontrado un curro nuevo. |
| flipar | to be amazed, to be blown away (colloq., Spain) | Flipé con el concierto. |
| ¡flipas! | you won't believe it!; you're dreaming! (colloq., Spain) | ¿Que me lo pague yo? ¡Tú flipas! |
| el tío / la tía | uncle, aunt; (Spain, colloq.) guy, girl, mate | Tío, ¿dónde estabas? |
| el/la colega | colleague; mate, pal (Spain, colloq.) | Voy a salir con unos colegas. |
| la peña | people, the gang (colloq., Spain) | Había mucha peña en el bar. |
| ¡qué fuerte! | no way!, that's unbelievable! (colloq., Spain) | ¿Se han separado? ¡Qué fuerte! |
| ¡qué morro! | what a nerve!, the cheek of it! (colloq., Spain) | Se coló en la fila. ¡Qué morro! |
| tener mucho morro | to have a lot of nerve (colloq., Spain) | Tienes mucho morro pidiéndome dinero otra vez. |
| la pasta | pasta; paste; (Spain, colloq.) money, dough | Ese coche cuesta una pasta. |
| un pastón | a fortune, loads of money (colloq., Spain) | Se gastó un pastón en el móvil. |
| las pelas | cash, dough (colloq., Spain; from the old peseta) | No puedo salir, no tengo pelas. |
| la birra | beer (colloq.) | ¿Nos tomamos unas birras? |
| la caña | small draught beer (Spain); cane; fishing rod | Dos cañas, por favor. |
| el botellón | outdoor drinking session (colloq., Spain) | Prohibieron el botellón en el parque. |
| de lujo | great, fantastic (colloq.) | Lo pasamos de lujo. |
| ni de coña | no way, not a chance (mildly vulgar, Spain) | ¿Tirarme en paracaídas? Ni de coña. |
| estar de coña | to be joking (mildly vulgar, Spain) | ¿Estás de coña? |
| ¡ostras! | gosh!, wow!, damn! (colloq., Spain; mild) | ¡Ostras, se me han olvidado las llaves! |
| ¡hostia! | bloody hell!, wow! (vulgar, Spain: very common in speech, but avoid it in polite or formal settings; ¡ostras! is the mild version) | ¡Hostia, qué susto! |
| mogollón | loads, a lot (colloq., Spain) | Había mogollón de gente. |
| un montón | a lot, loads (colloq.) | Te quiero un montón. |
| cutre | shabby, tacky, cheap-looking (colloq., Spain) | El hotel era bastante cutre. |
| el chollo | bargain, cushy number (colloq., Spain) | Este piso es un chollo. |
| pringar | to get stuck with the dirty work; to get messed up (colloq., Spain) | Siempre pringo yo con los platos. |
| el pringado / la pringada | loser, mug (colloq., Spain) | No seas pringado, que te están engañando. |
| pillar | (Spain, colloq.) to catch; to get (a joke) | Pillé un resfriado. Te pillo una cerveza. |
| mazo | loads; really (colloq., Madrid slang) | Me gusta mazo. |
| estar hecho polvo | to be shattered, exhausted (Spain, informal) | Después del viaje estoy hecha polvo. |
| estar como una cabra | to be crazy, to be bonkers (colloq.) | Tu primo está como una cabra. |
| ser un rollo | to be a drag, to be boring (colloq., Spain) | La reunión fue un rollo. |
| el rollo | roll; (Spain, colloq.) drag, bore; thing, vibe | No me va ese rollo. |
| ¡qué rollo! | how boring!, what a pain! (colloq., Spain) | Tengo que trabajar el domingo. ¡Qué rollo! |
| ¡anda! | wow!, go on!, really? (colloq., Spain) | ¡Anda! ¿Tú por aquí? |
| hombre | (filler) come on, well, of course (colloq.; used to men and women) | Hombre, claro que voy. |
| ¿qué pasa? | what's up?, how's it going? (colloq.) | ¿Qué pasa, tío? |
| ¡ojo! | watch out!, careful! (colloq.) | ¡Ojo con el escalón! |
Learn them with flashcards. SparkAI turns this list into flashcards that come back when they're due, with audio and example sentences.