también and tampoco; a mí también / a mí tampoco

También: also, too

También means also, too, as well. Use it with positive sentences:

• Hablo inglés y también hablo francés.I speak English and I also speak French.
• Yo también soy de Sevilla.I'm from Seville too.

Tampoco: not either, neither

Tampoco is the negative partner of también. It means not … either or neither. Like nunca (nada, nadie, nunca: the double negative), it can go before the verb with no no, or after the verb with no in front:

• Tampoco tengo coche.I don't have a car either.
• No tengo coche tampoco.I don't have a car either.
• Mi hermana tampoco come carne.My sister doesn't eat meat either.

Short replies: agreeing

To agree with someone, match their sentence:

• Yo también.Me too.
• Yo tampoco.Me neither.

Short replies: disagreeing

To disagree, use sí or no:

With gustar: a mí

With gustar the sentence starts with the person who likes (Gustar: me gusta / me gustan, me, te, le, nos, os, les with gustar and dar): (A mí) me gusta. So the reply uses a mí, a ti, a mi madre, not yo:

• Me gusta el cine.I like cinema.
• A mí también.Me too.
• A mí tampoco.Me neither.
• A mí sí.I do.

Note the accent: mí (me) carries an accent; mi without an accent means my. Sí (yes) carries an accent; si means if.

Common mistakes

• También no → Tampoco. "Not either" is one word.
• Yo también after a negative sentence → Yo tampoco. No tengo tiempo. Yo tampoco.
• Yo también after Me gusta… → A mí también. The reply follows the gustar pattern. (You will hear yo también here in casual speech, but a mí también is the standard reply.)
• No tampoco tengo → Tampoco tengo or No tengo tampoco.
• A mi también → A mí también, with an accent on mí.