Meilleur vs mieux – irregular comparatives
Bon → meilleur, bien → mieux
Part of the free A2 French course. Press the speaker next to an example to hear it.
English uses better for both good and well. French distinguishes them: meilleur is an adjective, mieux is an adverb.
Bon → meilleur (adjective)
Bon (good) describes a noun. Its comparative is meilleur, which agrees like any adjective:
| m. | f. | m. pl. | f. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| good | bon | bonne | bons | bonnes |
| better | meilleur | meilleure | meilleurs | meilleures |
| the best | le meilleur | la meilleure | les meilleurs | les meilleures |
- Ce gâteau est meilleur que l'autre.This cake is better than the other one.
- C'est la meilleure pizza de la ville.It's the best pizza in town.
- Mes meilleurs amismy best friends
Bien → mieux (adverb)
Bien (well) describes a verb. Its comparative is mieux, which never changes:
- Elle chante mieux que moi.She sings better than me.
- Ça va mieux ?Are you feeling better?
- C'est lui qui joue le mieux.He's the one who plays best.
Plus bon and plus bien don't exist
How to choose
Ask: does it describe a thing (noun) or an action (verb)?
- Ce vin est meilleur. (the wine is better: adjective)
- Je dors mieux. (I sleep better: adverb)
With c'est, French uses mieux for a general judgement: C'est mieux comme ça. = It's better like that.
Bad and worse
- mauvais → pire (or plus mauvais): C'est pire qu'avant.
- mal → plus mal: Il chante plus mal que moi.
Practice
- Ce restaurant est _____ que l'autre.Options: meilleur · mieux · plus bon
Show the answer
meilleur — The comparative of bon (an adjective, describing the restaurant) is meilleur. “Plus bon” is not used.
- Il parle français _____ que moi.Options: mieux · meilleur · plus bien
Show the answer
mieux — Here it describes how he speaks, so it is the adverb: bien becomes mieux. Meilleur describes a noun.
- C'est la _____ pizza de la ville.Options: meilleure · meilleur · mieux
Show the answer
meilleure — Pizza is feminine, so the adjective is meilleure: la meilleure pizza.
- Tu te sens _____ aujourd'hui ?Options: mieux · meilleur
Show the answer
mieux — Se sentir bien, “to feel well”, uses the adverb bien, so “better” is mieux.