Obligation: tener que, hay que
Tengo que trabajar (I have to); hay que reservar (you have to, in general).
Part of the free A1 Spanish course. Press the speaker next to an example to hear it.
Tener que + infinitive: someone has to
To say what a particular person has to do, use tener (tengo, tienes, tiene… from Tener, venir, decir: irregular in two ways) + que + infinitive.
| Person | tener que + infinitive |
|---|---|
| yo | tengo que trabajar |
| tú | tienes que trabajar |
| él / ella / usted | tiene que trabajar |
| nosotros / nosotras | tenemos que trabajar |
| vosotros / vosotras | tenéis que trabajar |
| ellos / ellas / ustedes | tienen que trabajar |
- Tengo que trabajar el sábado.I have to work on Saturday.
- ¿Tienes que estudiar esta noche?Do you have to study tonight?
- Mi hermano tiene que ir al médico.My brother has to go to the doctor.
- Tenemos que comprar un regalo para Ana.We have to buy a present for Ana.
- Tenéis que hablar con el profesor.You need to talk to the teacher.
Hay que + infinitive: one has to
Hay que is impersonal: it has no subject and is about what is necessary in general, for anyone. It never changes. English often says "you have to", "you need to" or "it's necessary to".
- Hay que reservar mesa.You need to book a table.
- Hay que llevar el pasaporte.You have to take your passport.
- Para aprender un idioma hay que practicar mucho.To learn a language you have to practise a lot.
It is the same hay as "there is / there are" (Hay: there is, there are), but followed by que + an infinitive.
Negatives: "don't have to"
No tener que = not have to (there is no obligation). It does not mean "mustn't".
- No tienes que venir.You don't have to come.
- No tengo que levantarme temprano mañana.I don't have to get up early tomorrow.
To say something is not allowed, Spanish uses no poder: No puedes aparcar aquí = You can't park here.
Deber: should
Deber + infinitive (regular -er verb: debo, debes, debe…) gives advice or a moral duty: "should", "ought to". It is softer than tener que in everyday speech. More nuance comes at C2 (deber vs deber de, haber de, tener que: modal nuance).
- Debes beber más agua.You should drink more water.
Latin America
Tener que and hay que are used everywhere. Plural "you" is ustedes tienen que.
Common mistakes
Tengo trabajar→ Tengo que trabajar. The que is essential.Tengo de estudiar→ Tengo que estudiar.Hay que estudias→ Hay que estudiar, or for one person Tienes que estudiar.Hayan que/Hay que nosotros→ Hay que never changes and never has a subject.No tienes que fumar aquífor "you mustn't smoke here" → No puedes fumar aquí.
Practice
- Mañana _____ (tener) que ir al dentista.
Show the answer
tengo
- Mis padres _____ que trabajar el domingo.
Show the answer
tienen
- En esta biblioteca _____ hablar en voz baja.Options: hay que · tiene · hay · tengo
Show the answer
hay que — A general rule for everyone: hay que.
- Tú _____ que llamar a tu madre.Options: tienes · hay · tiene · tengas
Show the answer
tienes