Correlates: es, darauf, damit before a clause
Announcing a dass, ob or zu clause with es or a da-word: Ich freue mich darauf, dass …
Part of the free C1 German course. Press the speaker next to an example to hear it.
Many verbs take a prepositional object: sich freuen auf, warten auf, denken an, abhängen von. When that object is a whole clause (a dass or ob clause, or an infinitive with zu), German announces it in the main clause with a correlate: da(r)- + the preposition.
- Ich freue mich darauf, dass wir uns bald wiedersehen.I'm looking forward to seeing each other again soon.
- Es hängt davon ab, ob wir das Geld bekommen.It depends on whether we get the money.
- Sie besteht darauf, die Rechnung selbst zu bezahlen.She insists on paying the bill herself.
- Wir müssen uns darum kümmern, dass alle rechtzeitig informiert werden.We have to make sure that everyone is informed in time.
- Er hat nicht damit gerechnet, dass so viele Leute kommen.He didn't expect so many people to come.
Forming the da-word
Da- + preposition; if the preposition starts with a vowel, an r is added.
| Preposition | Correlate | Example verb |
|---|---|---|
| auf | darauf | sich freuen auf, warten auf, bestehen auf |
| an | daran | denken an, sich erinnern an, sich gewöhnen an |
| um | darum | sich kümmern um, es geht um, bitten um |
| über | darüber | sich ärgern über, sich freuen über |
| mit | damit | rechnen mit, aufhören mit |
| von | davon | abhängen von, träumen von |
| für | dafür | sorgen für, sich entscheiden für |
Required or optional
With some verbs the correlate is required: abhängen von, bestehen auf, es kommt darauf an, es geht darum. With many others it is optional and more common in writing: Ich erinnere mich (daran), dass …, Ich freue mich (darüber), dass …. With hoffen it is usually left out.
- Es kommt darauf an, wie man die Frage stellt.It depends on how you ask the question.
es as a correlate
Subject and object clauses can be announced by es. When the clause moves to the front, es disappears.
- Es freut mich sehr, dass Sie gekommen sind.I'm very glad that you came.
- Dass Sie gekommen sind, freut mich sehr.The fact that you came makes me very happy.
- Ich halte es für einen Fehler, jetzt aufzugeben.I think it's a mistake to give up now.
With halten für, ablehnen and schaffen, the object es is normally required.
Questions use wo(r)- + preposition: Worauf freust du dich? Woran denkst du?
Common mistakes
Ich freue mich auf, dass …A preposition cannot stand alone before a clause: darauf.Es hängt ab, ob …The correlate is required: Es hängt davon ab, ob …Dass du kommst, freut es mich.When the clause comes first, es goes: Dass du kommst, freut mich.Ich warte dafür, dass …The correlate keeps the verb's own preposition: warten auf, so darauf.daauf, daüber: before a vowel add r, darauf, darüber.
Practice
- Ich erinnere mich gut _____, wie wir uns kennengelernt haben.
Show the answer
daran — Sich erinnern an, so daran.
- Alles hängt _____ ab, ob das Wetter mitspielt.
Show the answer
davon — Abhängen von: the correlate davon is required.
- Wir rechnen _____, dass die Preise weiter steigen.Options: damit · darauf · dafür
Show the answer
damit — Rechnen mit, so damit.
- Which sentence is correct?Options: Dass er gelogen hat, ärgert mich. · Dass er gelogen hat, ärgert es mich. · Es dass er gelogen hat, ärgert mich.
Show the answer
Dass er gelogen hat, ärgert mich. — When the clause comes first, the correlate es disappears.