Passer, se passer, passer un examen
Passer un examen ≠ pass an exam
Passer is a very flexible verb, and one of its meanings is a famous false friend.
Main meanings
To pass by, go past, stop by: > Je passe chez toi ce soir. = I'll stop by your place tonight. > Le bus passe toutes les dix minutes. = The bus comes every ten minutes.
To spend (time): > J'ai passé une semaine à Rome. = I spent a week in Rome. > On a passé une bonne soirée. = We had a nice evening.
To pass, hand (something): > Passe-moi le sel. = Pass me the salt.
To take (sit) an exam: false friend! > Je passe mon examen demain. = I'm taking my exam tomorrow.
To pass an exam is réussir (à) un examen; to fail is rater or échouer à:
- J'ai réussi mon permis !I passed my driving test!
Se passer
To happen, to go (well/badly): > Qu'est-ce qui se passe ? = What's going on? > Ça s'est bien passé ? = Did it go well?
Se passer de = to do without: > Je ne peux pas me passer de café. = I can't do without coffee.
Auxiliary
Passer uses être when it means going past (Il est passé par Lyon) and avoir with a direct object (J'ai passé une semaine…).
Expressions
- en passantin passing
- passer un coup de filto make a phone call
- passer à autre choseto move on
Practice
- I passed my driving test!Options: J'ai réussi mon permis ! · J'ai passé mon permis !
Show the answer
J'ai réussi mon permis ! — Passer un examen means to sit/take it.
- What happened?Options: Qu'est-ce qui s'est passé ? · Qu'est-ce qui a passé ? · Qu'est-ce que s'est passé ?
Show the answer
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- We spent the weekend in Nice.Options: Nous avons passé le week-end à Nice. · Nous avons dépensé le week-end à Nice.
Show the answer
Nous avons passé le week-end à Nice.
- I can't do without my phone.Options: Je ne peux pas me passer de mon téléphone. · Je ne peux pas passer mon téléphone. · Je ne peux pas me passer mon téléphone.
Show the answer
Je ne peux pas me passer de mon téléphone.