Pour + infinitive = in order to
Je travaille pour gagner de l'argent
To give the purpose of an action (to, in order to), French uses pour + infinitive.
Pour + infinitive
- Je travaille pour gagner de l'argent.I work to earn money.
- Il court pour rester en forme.He runs to stay fit.
- Elle étudie pour devenir médecin.She's studying to become a doctor.
- On est venus pour te voir.We came to see you.
English often just says to, but French needs pour. Je travaille gagner de l'argent is wrong.
Not after every verb
Many verbs are followed directly by an infinitive (vouloir, pouvoir, aimer, aller…) or by à/de + infinitive. Pour is only for purpose ("in order to"):
- Je veux partir. (no pour: "want to")
- Je pars pour réfléchir. (purpose: "in order to think")
Other uses of pour
- C'est pour toi.It's for you.
- Je pars pour Paris.I'm leaving for Paris.
- pour deux semainesfor two weeks (planned duration)
More formal: afin de
Afin de means the same as pour + infinitive, in more formal language: afin de comprendre. With a different subject, use pour que + subjunctive: see Subjunctive after conjunctions.
Practice
- I'm saving to buy a car.Options: J'économise pour acheter une voiture. · J'économise acheter une voiture. · J'économise pour achète une voiture.
Show the answer
J'économise pour acheter une voiture.
- Elle étudie _____ devenir médecin.
Show the answer
pour
- Il va à Paris _____ voir sa mère.Options: pour · à · de
Show the answer
pour
- We're going out to have fun.Options: On sort pour s'amuser. · On sort s'amuser pour. · On sort pour amusant.
Show the answer
On sort pour s'amuser.
In the app, this lesson is taught one idea at a time with the examples read aloud, followed by questions that explain the rule when you get one wrong. It then comes back for review on later days until you've mastered it.